Entre :
L'ASSOCIATION POUR L'ANIMATION DE LA MAISON LORRAINE DE SPÉLÉOLOGIE, dite A.A.M.L.S., représentée par son président M. Christophe Prévot, d'une part,
et :
L'ASSOCIATION DE RECHERCHES ET D'ÉTUDES SOUTERRAINES, dite ARES, représentée par son président M. José Prévôt, d'autre part,
il a été exposé et convenu ce qui suit :
L'A.A.M.L.S., lors de la réunion de comité directeur du 30 mars 2024, a décidé d'autoriser l'ARES à implanter son siège social à l'adresse de la M.L.S.
L'ARES est soumise à la tarification en vigueur en ce qui concerne l'utilisation des installations : dortoirs, cuisine, réfectoire, salle de réunion, sanitaires, ...
En cas d'abus d'usage de la M.L.S. par l'ARES, le comité directeur de l'A.A.M.L.S. décidera de la sanction adaptée.
La présente convention est établie pour une durée de un an à compter de la date de sa signature. Elle est renouvelable chaque année par et tacite reconduction.
Fait à L'Isle-en-Rigault, le 30 mars 2004 en double exemplaires, un pour chacune des parties.